#GA-TRANSCRIPTION

# サンソフトグッズ通信販売コーナー  

サンソフトから生まれたキャラクターの数々。みんな思い出深いものばかりだね！サンソフトでは、この号から、サンソフトのオリジナルグッズの販売を始めました。一般のお店では、売ってないから、みんなに自慢してね！今回は、サンソフトのオリジナルジグソーパズルとリップルアイランドのカンペンケースです。申し込み方はカンタン。雑誌の中にある、郵便振替用紙に必要なことを書きこんで郵便局で申し込めば、手数料はかからないよ。もちろん郵便局まで行くのがめんどうな人は、切手で申し込みすることもできます。この商品の通信販売期限は4月30日までですので、早目に申し込んでね。  

### オリジナルジグソーパズル商品番号 ZP-1  

180 ピース  
ジグソーの大きさ 35cm×25cm  

| 項目 | 金額 |
| :--- | :--- |
| 価 格 | ￥700 |
| 郵送料 | ￥240 |
| 合 計 | ￥940 |

### リップルアイランドカンペンケース 商品番号 KP-1  
（スチール製ふでばこ）  

大きさ 21cm×6cm  

| 項目 | 金額 |
| :--- | :--- |
| 価 格 | ￥500 |
| 郵送料 | ￥240 |
| 合 計 | ￥740 |

郵便振替用紙で申し込む場合の記入例  

切手で申し込む場合は下の用紙をご使用下さい。  
－－－－－－－－－－－－キ リ ト リ 線－－－－－－－－－－－－  

| 氏名 | | 男・女 ( )歳 |
| :--- | :--- | :--- |
| 住所 | 〒 TEL( ) | |
| 生年月日 | 昭和 年 月 日 | |

| 商品名 商品番号 | 個数 | 金額 | 合計金額 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| オリジナルジグソーパズル No.ZP-1 | 個 | 円 | |
| リップルアイランドカンペンケース No.KP-1 | 個 | 円 | 円 |

－－－－－－－－－－－－キ リ ト リ 線－－－－－－－－－－－－  

# サンソフトクラブ正式会員受付中!!  

「サンクラブ」を、読んでくれてありがとう。サンソフトクラブでは、この雑誌「サンクラブ」を、2ヵ月に1回のペースで発行してゆきたいと思っています。そのため、サンソフトクラブの正式会員になりたい人は、年会費1,500円を同封の郵便振替用紙で申しこんでください。サンソフトクラブの会員証をお送りし雑誌「サンクラブ」を継続して、お送りします。またサンソフトクラブの会員になられた方にはサンソフト主催のイベントに優先して参加することができますので、みんなふるって応募してくださいね。（郵便振替用紙の使い方のわからない人は、現金書留でも申し込みすることができますからよろしくね。）  

（郵便振替用紙の書き方）  
1.「サンクラブ」申し込みは専用の振替用紙に記入して、郵便局でお申し込みください。  
・表面の金額欄に、年間定期購読料1,500円を、ご記入ください。  
・表面の※部分の住所・氏名・年令・でんわ・学校名・口数を正確にご記入ください。  

・この振替用紙の申し込みについて分からない点がございましたらサンソフトクラブ事務局まで、お問い合わせ下さい。  

**サンソフトクラブ事務局**  
〒483  
愛知県江南市古知野町朝日20  
TEL 0587 (55) 3500

#GA-TRANSLATION

# Sunsoft Goods Mail Order Corner  

The many characters born from Sunsoft are all so memorable! Starting from this issue, Sunsoft has begun selling original Sunsoft goods. These aren't sold in general stores, so you can brag about them to everyone! This time, we have an original Sunsoft jigsaw puzzle and a Ripple Island pencil case. The application method is simple. Just fill out the necessary information on the postal transfer form found inside the magazine and apply at the post office; there are no handling fees. Of course, for those who find it troublesome to go to the post office, you can also apply using postage stamps. The mail-order deadline for these products is April 30th, so please apply early.  

### Original Jigsaw Puzzle Item Number: ZP-1  

180 Pieces  
Jigsaw Size: 35cm x 25cm  

| Item | Amount |
| :--- | :--- |
| Price | ¥700 |
| Postage | ¥240 |
| Total | ¥940 |

### Ripple Island Pencil Case Item Number: KP-1  
(Steel Pencil Case)  

Size: 21cm x 6cm  

| Item | Amount |
| :--- | :--- |
| Price | ¥500 |
| Postage | ¥240 |
| Total | ¥740 |

Example of how to fill out the postal transfer form  

If applying with stamps, please use the form below.  
－－－－－－－－－－－－ CUT LINE －－－－－－－－－－－－  

| Name | | M/F ( ) Years Old |
| :--- | :--- | :--- |
| Address | 〒 TEL( ) | |
| Date of Birth | Showa Year Month Day | |

| Product Name / Item Number | Quantity | Amount | Total Amount |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Original Jigsaw Puzzle No. ZP-1 | Units | Yen | |
| Ripple Island Pencil Case No. KP-1 | Units | Yen | Yen |

－－－－－－－－－－－－ CUT LINE －－－－－－－－－－－－  

# Sunsoft Club Official Membership Now Open!!  

Thank you for reading "Sun Club." The Sunsoft Club intends to publish this magazine, "Sun Club," at a pace of once every two months. Therefore, those who wish to become official members of the Sunsoft Club, please apply by sending the annual membership fee of 1,500 yen using the enclosed postal transfer form. We will send you a Sunsoft Club membership card and continue to send you the "Sun Club" magazine. Additionally, those who become Sunsoft Club members will receive priority participation in events hosted by Sunsoft, so please everyone, apply enthusiastically. (For those who do not understand how to use the postal transfer form, you can also apply via registered mail for cash.)  

(How to fill out the postal transfer form)  
1. To apply for "Sun Club," please fill out the dedicated transfer form and apply at the post office.  
- Please enter the annual subscription fee of 1,500 yen in the amount column on the front.  
- Please accurately fill in your address, name, age, telephone number, school name, and number of units in the sections marked with ※ on the front.  

- If you have any questions regarding the application using this transfer form, please contact the Sunsoft Club Secretariat.  

**Sunsoft Club Secretariat**  
〒483  
20 Asahi, Kochino-cho, Konan-shi, Aichi Prefecture  
TEL 0587 (55) 3500  

#GA-SUMMARY
This page provides mail-order details for exclusive Sunsoft merchandise and instructions for joining the official Sunsoft Club to receive their bimonthly magazine and event priorities.